Episode 9
Une loi injuste n'est pas une loi.
Bonjour,
Avez-vous bien dormi ?
Oui. Et vous ?
Est-ce que vous aimez vos nouveaux meubles ?
Oui.
J'ai choisi un divan de taille moyenne exprès, pour le cas ou tu ferais dormir In Sang Ici.
Il n'y a aucune raison !
Je ne le ferai plus.
Tu peux monter.
Oui,
Avez-vous apporté le thé dans le bureau ?
Oui.
Quelle soupe allez-vous servir ?
Il me reste plus qu'à ajouter le poisson dans la soupe de soja.
Laissez juste tel quel
Sinon, l'odeur va imprégner tous les vêtements. Je ne souhaite pas que cela arrive, alors qu'ils doivent étudier.
Oui.
Laissez votre illustre maison s'occuper de cette tache.
Toutefois, avec le courage et la force de ces entreprises,
et afin que notre pays remplisse les critères qui pourront l'anoblir, (le rendre légitime).
grâce à votre soutient, ce que Petrarch a dit pourrait se réaliser.
La vertu opposée à la furie devrait faire progresser le combat,
et ce combat prendra bientôt fin.
Pour les Romains antiques, cette valeur n'est pas morte puisqu'elle continue de vivre dans le cœur des Italiens.
Tu t'en es bien sortie.
Selon toi, quel est le plus grand mérite de ce livre ?
In Sang, réponds moi.
Oui.
Je préfère parler de l" essence du livre, plutôt que de mérite.
Le point de vue réaliste du peuple.
La nature humaine n'est pas vraiment bonne,
et les êtres ne sont pas égaux.
Toutefois, vous devez abandonner ces illusions inutiles,
et les contrôler avec force et stratégie.
Tu as compris ce que je veux dire mais,
Tu n'es pas d'accord avec ça.
C'est bien ça ? Oui.
À notre époque.vous pouvez vous faire agresser pour avoir dit de telles choses.
Puisque c'est le point de vue d'un roi du seizième siècle.
C'est vrai. On pourrait se faire lyncher.
C'est pour cela, qu'il ne faut pas le dire ouvertement, mais agir en silence.
C'est ça, le véritable pouvoir.
Je ne pense pas que ce soit une vraie force.
Ces choses, ne devraient exister, et...
Je vais vous expliquer plus simplement.
Comme vous le savez, je privilégie ce qu'il y a de meilleurs.
Et j'attends de vous la même chose, et vous devez le devenir.
Pourquoi ,
Parce que l'ignorance du peuple,
les a déjà rendu faibles alors qu' ils doivent y faire face. C'est très simple.
À quel médecin, diplômé de telle université, confiriez-vous votre santé ?
À quel avocat, confiriez-vous vos parts et vos droits ?
Alors, est-ce que cela ne rend pas incorrecte, le fait de qualifier le peuple d'ignorant ?
Oui, c'est vrai.
Cela signifie que vous méprisez les gens en général, ou que vous ne les connaissez pas.
La raison pour laquelle c'est contradictoire, est que si vous nous demandez de gagner de l'argent librement,
et de ne pas le gérer, cela équivaut à nous dire de respecter le désir de chacun.
Ces personnes, qui forment l'opinion publique.
Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ?
Pardon ? Du jus de fruits...
Vous dites n'importe quoi, parce que vos cerveaux ne fonctionnent pas.
Après avoir terminé le livre, vous continuez à pensez avec vos sentiments.
Comment est-ce que vous allez vous préparer pour l'examen, avec cette mentalité ?
Pour commencer, premier examen.
Vous devrez résoudre soixante-dix problèmes en quarante minutes.
Nous nous y préparons à notre façon.
Oui, nous avons déjà un objectif, donc...
Le seul objectif que vous avez, est de réussir l'examen de l'année prochaine, ensemble.
L'un aura le meilleur score, et l'autre sera la plus jeune à le réussir.
Demain,avant de vous asseoir ici,
Prenez des glucides.
Oui.
Est-ce que j'aurai pu imaginer, qu'un jour elle se serait assise ici ?
Je n'aurai jamais non plus imaginé qu'In Sang, puisse avoir une conversation aussi longue avec son père.
C'est parce qu'il a rencontré la bonne personne.
Vous aviez dit, que vous n'agiriez pas comme une rivale avec votre belle fille..
Est-ce que vous dites que je réagis comme ça ?
Je vous fais juste remarquer les signes. Vous devriez faire attention.
Moi ?
Ils ne devraient pas continuer ainsi.
Vous devez leurs inculquer une vision réaliste et logique conforme aux valeurs.
Vous devez contrôler leurs pensées.
Je pense que la préparation de l'examen suffira à le faire.
Donnez-leurs des exemples à l'occasion,
et n'hésitez pas à embellir le point principal.
Est-ce que vous auriez remarqué des choses négatives ?
Ils manquent d’esprit pour comprendre les classiques.
Créer de nouvelles choses à partir d'anciennes,et seulement possible lorsqu'on reste fidèle à l'original.
Je suis désolé de vous impliquer.
Je vous le demande comme une faveur personnelle.
Oui.
Pourquoi est-ce nécessaire ?
Oh, c'est .. Pour gérer le quotidien.
Ici, ici, ici !
Grand-père passez une bonne journée.
S'il vous plait veuillez à ce que la mère puisse étudier.
Oui.
Passez une bonne journée.
Au revoir.
Vos journées, ne sont pas différentes de celles des autres étudiants
Bon ! Tais toi.
Je reviens.
Très bien.
Au revoir.
Veuillez surveiller Jin Young.
Ah, oui.
Merci.
Tu la détestes ? Ça se voit.
Tenez-vous prête à partir.
Tous les deux, n'agissez pas aussi vivement.
Comment ?
Ton beau-père n'a même pas encore cinquante ans, mais il est déjà comme un vieil homme.
Il a appris à réfléchir et à se comporter en fonction de ses aïeules..
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Il était très doué pour apprendre la culture antique,mais
Plus que n'importe qui, il s'est appuyé sur une formation Confucéenne démodée.
Par conséquent,veuillez toujours garder une attitude respectueuse.
Vous êtes vraiment incroyable ! Enseignez-moi s'il vous plait.
Vous devez l'aborder de cette manière.
Je pense que cela pourrait aussi le contrarier.
Il se relâchera seulement si vous faites ça.
Je le ferai en passant l’examen.
Ouvres le livre Oui.
Dites au professeur de venir me voir un moment. Pardon ?
Ce n'est pas que je me méfie de votre opinion,
mais je me demandais si vous n'aviez pas eu un jugement hâtif.
Et bien, je m'attendais à des réticences.
comme votre belle-fille n'a encore était présenté officiellement.
Elle a le niveau d'étude quatre, elle a renoncé aux mathématiques, et elle n'a pas le meilleur résultat pour le test de langue étrangère.
Si elle était aussi intelligente comme vous le dites, pourquoi est-ce que c'est parents l'ont négligé ?
Même si j'essaie de me dire qu'ils étaient trop occupés à pouvoir vivre...
Dites-moi à n'importe quel moment si vous craignez d'investir en elle,
J’arrêterai immédiatement et je la préparerai pour l'examen d'entrée au lycée.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire.
Nous sommes également désespérés,
Puisque nous ne pouvons effacer nos erreurs quoiqu'il en soit.
Je suis un expert en préparation d'examens, mais de temps en temps, j'applique différentes méthodes en fonction de mes élèves.
Je vais devoir m'excuser dans la mesure ou je suis en plein milieu d'une leçon.
Je vous en prie, ne vous méprenez pas.
De l'entendre parler ainsi, ne m'aide pas à garder espoir.
Est-ce que vous pensez que je peux le dire autres,
que la femme d'In Sang prépare l'examen du barreau ?
Je ne sais pas trop.
Nous y sommes.
Oh là là !
C'set un peu inattendu.
Venir au travail avec un enfant !
Je sais bien.
Sa nourrice est malade.
Je me disais bien qu'elle était déjà assez âgée, lorsque je vous l'ai recommandé.
Cela va vraiment déplaire à Mr Han, n'est ce pas ?
Dans ce bureau si calme digne d' Han Song, où les gens peuvent entendre le plus petit bruit.
Je ne pense pas qu'il le prendra comme ça.
De tout façon, il n'y a rien que l'on puisse faire.
Je vais seulement continuer à m'excuser.
Veillez à ce que les participants de la réunion préliminaire soient informés d'avance.
Je leur demanderai d'être compréhensif.
La princesse est si mignone.
Merci.
Je n'arrive pas du tout à la comprendre.
Est-ce qu'elle devait vraiment montrer de cette maniére, qu'elle était en colère contre moi.
Elle gère des documents secrets.
Alors, ça lui donne le droit d'agir ainsi ?
J'ai du supporter d'être considéré comme vieux jeux, par mes enfants ce matin, mais ça c'est vraiment..
Cela n'a rien à voir avec la génération.
C'est exacte.
Elle est comme ça, à cause de ses origines,et de son éducation.
Alors comment ne pourrais je tenir compte du caractère et du milieu social ?
Laissez passer gentiment.
Dans cette conjoncture.
Je suis désolée, mais qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Les anciens semblent tellement choqués à cause de moi.
Ne vous inquiétez pas.
Cela ne me dérange absolument pas.
Je vais les convaincre, et grâce à vous,
Han Song,va radicalement promouvoir l'égalité des sexes.
Comment est-ce que l'incarnation de la discrimination et des préjugés, peut dire une chose pareille ?
Moi ? Vraiment ?
Il n'y a rien que je puisse faire pour empêcher la nourrice de partir ailleurs dans la mesure où j'ai été négligente.
Mais l'attribution des affaires...Si vous continuez comme ça, je les attribuerai ailleurs.
C'est parce que ces affaires particulières,
ne semblent pas vous convenir.
Je ne suis pas devenue avocate pour régler votre comptabilité.
Mettons à profit votre propre expérience.
Vous montrez votre vrai personnalité un peu trop tard.
Vos affaires personnelles doivent vous perturber un peu.
Je vous prierez, de bien vouloir garder un esprit pondéré,
bien que vous puissiez être préoccupé par de nombreuses choses.
Vous les anciens, vous devriez changer votre point de vue.
Ceci, est normal dans les pays avancés.
Les avocats vont plaider à la cours avec un bébé dans les bras, et votent au comité législatif, n'est-ce pas ?
Cela a l'air bien, quand les pays occidentaux le font.
Mais en Corée, c'est encore considéré comme arrogant,
devant des aînés qui ont plusieurs dizaines d'années d'expérience.
Ce n'est pas comme si c'était le site de protestations.
Même si on prend en considération, le fait que ses parents sont loin d'elle, je doute qu'elle puisse gérer les cas d'urgences.
Elle devrait avoir des personnes qui pourraient s'occuper du bébé en cas d'urgence.
Nous avons décidé,
d'exclure la troisième, et la quatrième position, et de les remplacer par les neuvième et douzième.
N'avions-nous pas convenu d'aller jusqu'au dixième ?
Effectivement.
J'ai délibérément pris en compte les origines.
Le père de l'un d'entre eux, a beaucoup de connaissances liées à des affaires fiscales, et le grand-père de l'autre, est...
J'ai négligé ça.
C'est vrai.
Nous pourrions espérer de grandes choses de l’industrie médicale.
Pour que cette réserve de talents soit efficace, il faut s'assurer que le réseau de connections soit solide.
Ne deviendront-ils pas des atouts pour Han Song ?
Recruter des conseillers de la même manière,
et cela pourrait sérieusement être considéré comme une affaire de litiges importants.
Notre descendance, ne doit pas pouvoir faire ce genre de connections sociales,
même si ils sont diplômés avec les honneurs.
J'ai entendu dire cette fois, que le meilleur diplômé est vraiment ordinaire.
Oui.Je vais le rencontrer personnellement.
Mon Dieu ! Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je viens juste de terminer un entretient, et je voulais faire un arrêt par ici.
Voulez-vous entrer prendre un thé ?
Non. Vous savez, le meilleur diplômé...
Il s'appelle Yoon Je Hoon, n'est-ce pas ?
Oui.Je suis en pleine négociation.
Je parlerai à l'un des stagiaires.
Mon dieu ! Je vous en serai reconnaissant si vous pouviez.
Je vous verrai plus tard alors.
Oui, entendu.
Mr. Yoon Je Hoon.
Heureux de vous rencontrer.
C'est un honneur pour moi. Le meilleur diplômé en personne, qui vient jusqu'ici.
Non ce n'est rien.
Je voulais connaitre l'ambiance ici,
car je n'ai pu assister à la visite organisée.
Effectivement vous n'aviez pas pu. Prenez un siége.
Cela serait bien si vous pouviez devenir un expert en droit d'auteur, impliquant des investissements dans les technologies et matériaux nouveaux.
C'est un marché important.
On a quelques diplômés en science et en ingénierie,mais une étoile montante comme vous , c'est une première...
Pour être honnête, je suis venu vous rendre le cadeau que vous avez offert à mes parents.
Est-ce que cela signifie que vous refusez notre offre ?
Je n'ai pas encore refusé,
Je prendrai une décision, après y avoir un peu plus réfléchi.
Très bien. Vous devez être rationnel.
J'ai déjà un bureau qui vous attend.
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais nous avons tous le même genre de bureaux.
Oui, j'ai le sentiment que c'est bien ici.
J'attendrai votre réponse.
Système de gestion des taches
Mot de passe incorrect
Oui, Ju Young,
Est-ce que tu as changé le mot de passe du fichier bleu Q1 ?
Est-ce que je fais parti des exclus ?
C'est impossible..
Cela doit être une erreur de système.
Je vais me renseigner.Oui
Nous n"avons pas connaissance de ça. Oui.
Est-ce qu'ils ne m'ont pas complètement interdit l’accès ?
Je ne suis pas au courant pour ça, mais...
Je n'y arrive pas malgré mes connaissances.
Je lui ai dit de prévenir le département technique.
Bon travail.
Ce n'est pas correcte pour une mauvaise herbe, d'agir comme une orchidée.
Changez tous vos numéros personnels. Je vous recontacterai.
Peux-tu arrêter ça ?
Je ne peux pas.
Laisse-le. Que peut-il faire d'autre pour s'amuser ?
Au moins, il n'est pas un mal social.
Pourquoi n'appelles-tu pas juste ma famille une usine à argent sale ?
J'ai n'ai pas d’intérêt.
Pouvez-vous arrêter ?
Je devine que tu vas soutenir un autre candidat à l'examen.
Tu dois envoyer ta belle-fille à l'université.
Bien, l'université est juste...
Elle est plus intelligente que nous le pensions, alors le professeur a dit qu'il essayera de lui enseigner avec In Sang.
Quoi ?
Alors, l'examen du barreau ?
Une décrocheuse du lycée ?
Pour l'instant, je lui ai dit d'y aller.
Le partenaire Han l'a observé un moment et a dit qu'il est au dessus de l'ordinaire.
Est-elle le projet Jung Ho Élève un Futur Avocat ?
En quelques sortes.
Hmm. Meuf...
Toi et ton mari devraient faire une thérapie. C'est une illusion totale.
Mais je comprends tes sentiments.
Comme c'est ta belle-fille, tu veux construire ses mérites comme tu le peux.
Ce n'est pas vraiment le cas.
Il soutient même les étrangers tant qu'ils ont du talent.
Ce n'est pas réaliste,
bien que tu devrait la faire étudier puisqu'elle est celle qui élèvera ton petit-fils.
Je suis à moitié douteuse aussi.
Ça devient soudainement ennuyant. Je devrais partir.
Je dois passer au salon parce que j'ai aussi un rendez-vous à dîner.
Bien sûr, alors. Dépêche-toi.
Tu es contente parce que je m'en vais, pas vrai ?
Jae Won, aide-moi à choisir du vin.
Pour que je puisse l'offrir à l'avocat acharné.
Dit juste mon nom et demande-un vintage.
Allons-y ensemble.
Vois-tu le partenaire Han ?
Oh, il a mentionné ça.
Ne sois pas nerveuse. J'accompagne le vieux monsieur.
Au club-house d'Han Song.
J'ai dit que j'étais au courant de ça.
Et tu devrais te lever.
Je suis encore un patient qui se remet d'une opération au genou. Je les appellerai.
Tu es si méchant.
- Je m'en vais d'abord. - D'accord.
Arrête de t'habiller comme les enfants.
Je me sens désolée pour ceux qui doivent te regarder.
Amusez-vous à raconter des conneries sur moi.
- Ouais. - Salut.
Ma tête me fait mal.
Pourquoi ?
Elle a dit qu'elle rencontrais son mari aussi.
Ce n'est pas ça. Je ne l'aime juste pas.
Un homme vit toute sa vie en pensant à celles qu'ils ne pourra pas conquérir.
Veux-tu entendre parler d'une classe sur comment on élève sa propre dignité ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une des anciennes disciplines Indiennes. Ils font des leçons privées aussi.
Ah, celle qui est érotique ?
Ça l'est un peu.
Ne me dit pas, non. Je n'aime pas ce genre de choses.
Soi-disant les classes de renard.
Argh ! Je t'ai dit que je ne voulais pas l'entendre !
- J'ai entendu dire qu'elle se préparait à l'examen du barreau avec toi. Est-elle au niveau ? - Ouais !
N'allait-elle pas à un lycée normal ?
Si tu regardes de tels standards, c'est encore plus difficile de comprendre.
Elle a abandonné les maths, et ses notes étaient au niveau 4.
Et elle fait l'examen du barreau ?
Même le GED sera difficile pour elle.
Elle est un peu différente de nous.
Est-elle une extraterrestre ? Un génie ?
Peux-tu communiquer avec elle ? Est-ce amusant ?
Son avis va changer avant la fin du premier semestre.
- Je parie là-dessus. - Tu veux mourir ?
As-tu déjà fait un projet de vie avec quelqu'un ?
Pourquoi le ferais-je ? Je ne peux même pas m'occuper de moi même.
Alors ne dis rien si tu ne l'as pas fait.
Quel est le projet ?
C'est génial.
Si je peux aller dans ce genre d'endroit, je vais totalement adorer étudier.
Mais où sont les photos de toi ?
C'est parce que je les ai prises, idiote. Je n'aime pas prendre de selfies, tu sais.
As-tu pris une photo du bâtiment avec cette gravure ?
Ah ouais. Je l'ai faite. Voyons voir...
Si cool..
Celui gravé là semble mieux.
Tu veux y aller ?
Je pense qu'un endroit comme ça serai bien, si nous avions à étudier à l'étranger?
Nous pouvons y aller si nous passons l'examen du barreau. C'est le parcours de mon père.
Hé, Han In Sang.
N'as-tu pas l'impression de passer ?
Je ne blague même pas. Passons l'examen et allons là.
Bien. Ça n'as pas l'air génial ? Nous pourrons prendre Jin Young dans sa poussette
et aller à la bibliothèque. - Ouais.
Tu sais, nous pouvons avoir une discussion, se disputer entre nous, comme les personnages de films.
Je deviens folle rien que d'y penser. Est-ce que tu as cette impression aussi ?
C'est pourquoi je voulais qu'ils soient sur leurs bons côtés.
In Sang.
Ouais, ouais, viens là.
Hé, imaginons un peu plus.
Nous inviterons mes parents, et
Ce... Qu'est-ce que c'était ? Tu sais, ce magasine légal.
Était-ce Law Issue ? J'ai oublié.
Ouais, ouais. Bref, ayons un article publié dedans,
et nous reviendrons en tant que personnes capables.
Tu es si détaillée dans tes pensées.
J"ai l'impression que ça ne se réalisera que si je fais ça.
Vous ne pouvez probablement pas imaginer.
J'y vais.
- Hé ! - Ouais, Seo Bom !
Ouais, ouais.
Je pensais que vous viendrez avec votre mari.
Oh. Il a eu quelque chose à faire à Hong-Kong.
Étiez-vous surpris parce que je suis venue seule ?
Allez-vous faire de moi un idiot.
C'est un cadeau,
bien que vous prenez beaucoup dans les frais, alors je ne veux pas vous donner n'importe quoi.
Il y a beaucoup d'yeux qui regardent. Comportez-vous modestement.
Comme ça ?
Elle est venue seule.
Je le savais.
C'est le lieu de travail de Mr. Han.
Comme l'intersection à quatre voies de Gwanghwamun.
Rien de défavorable ne peut arriver.
Ne l'aviez-vous pas encore vue remettre ses cheveux ?
Je comprends votre sentiment.
Pour être honnête, ce que je viens de vous dire à l'instant était juste pour vous réconforter.
Puisque Mr. Han est leur représentant légal, ils peuvent se rencontrer officiellement n'importe quand, n'importe où.
Vous ne pouvez pas gérer ses clients personnellement, le pouvez-vous ?
En d'autre termes, vous devez construire votre force mentale.
Ai-je dit quelque chose ?
Tu es vraiment drôle.
Que voulez-vous dire ? tu ?
Pourquoi pas ?
N'as-tu pas dit que tu te sentais bizarre quand Yeon Hui t'avais appelé Oppa lorsque vous sortiez ensemble la première fois.
Parle sans titre.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
C'est pareil pour Yeon Hui. Mais pourquoi serais-tu nerveux à cause de moi ?
Je ne te trouve pas charmant.
Pourquoi ne le suis-je pas ?
Qu-Qu'est-ce je n'ai pas ?
Pour mes sentiments et mes standards,
tu es le genre de gars que seul ta mère aime.
Madame Shin Myeong Ji a élevé son fils au paradis, et l'a associé avec une princesse,
et a aimé ça comme si elle regardait une photo,
mais quelle est l'utilité ?
Cosplaying comme un aristocrate... A mes yeux,
tu es vraiment maladroit.
Comment sais-tu ça ?!
As-tu une fois avec moi...
Dois-je le faire pour savoir ?
Ça dit que la femme du président a dit à Mr. Han qu'il n'est pas attirant.
- Quoi ? - Il y a plus.
A ça, Mr. Han est devenu furieux et...
C'est assez.
Quand les hommes entendent des choses comme ça,
leur cœur va se déchirer, pas vrai ?
Je penserais que c'est la même chose que leur existence soit reniée.
Elle arrive.
Je suis désolée de demander à vous voir à un delai si court.
Pas du tout.
Je pense que j'ai besoin de vous parler à l'intérieur.
Ah, oui.
Ce sont des graines de pavot et du musc.
N'est-ce pas illégal?
Tout le monde en utilise.
Cela sera-t-il efficace?
Ayez confiance.
Bien sûr.
Je n'ai aucune raison de douter.
Je l'ai taquiné un peu.
Ouais.
C'est énervant. Avec les honoraires, les commissions et ses airs supérieurs...
Après tout, c'est mon mari quand même.
Il lui a forcé la main pour qu'il fasse des aveux.
Il ne devrait pas faire ça.
Qu'est-ce que tu aimes chez elle?
Pourquoi tu ne réponds pas?
- Tu déjeunes avec moi demain? - Oui, Soo Jeong.
-Pas d’ambiguïté. Juste en amis. Elle te contrôle déjà? -Attends. Je te rappelle plus tard.
Oui, oui.
Ajhumma, mon téléphone...
Il est là.
- C'est quoi ça? -Quoi?
Rends le moi!
Tu aimes In Sang?
Comment je pourrais... Un homme marié.
Réponds-moi. Oui ou non?
Pourquoi tu fouilles dans mon portable?
Quel droit penses-tu avoir? Es-tu même qualifiée?
De tous les garçons, pourquoi fallait-il que ce soit In Sang?
Qu'y a-t-il de si bien chez lui? Pire encore, un amour à sens unique en plus?
Pour un irresponsable, un immature qui a engrossé une fille et choqué toute la communauté.
J'envie vraiment la femme d'In Sang.
Il est différent des autres. Ne l'insulte pas.
Il a été le seul à me traiter en ami quand tout le monde me traitait comme une paria.
Tu m'as envoyé étudier à l'étranger,
à cause de ta difficile et fausse vie de couple.
Et puis tu m'as demandé de revenir parce que ça t'arrange!
Tu me traites comme une chose!
Es-tu une enfant? Pourquoi utilises-tu tes parents comme prétexte?
Je voulais vraiment sortir avec un type comme lui.
N'as-tu jamais éprouvé ce genre de choses dans ta vie?
N'es-tu même jamais tombé amoureuse?
Tu dis que la valeur d'un homme dépend de la façon dont il peut être utilisé!
In Sang!
C'est ici qu'on le met.
Sur le coeur de Jin Young.
Regarde Maman.
Incroyable, incroyable, n'est-ce pas?
L'heure de visite est terminée maintenant.
- Oui. - On s'en va.
Désolée, Han Jin Young.
Ne soyez pas désolée. C'est pire pour lui.
Une maman était reporter alors elle rentrait souvent à l'aube,
et elle pleurait devant son bébé qui lui détestait ça.
Alors il refusait qu'elle le prenne dans ses bras.
J'aurais détesté ça aussi.
Je devrais sourire même si je me sens coupable. Pas vrai?
Ne vous inquiétez pas et travaillez bien.
Oui.
Viens dans mes bras, mon petit.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
L'odeur n'est-elle pas trop forte?
Ne risque-t-il pas de s'en rendre compte?
Les hommes sont moins perspicaces dans ces domaines là.
C'est vrai.
Mais le plus important...
Apaisez votre esprit et soyez confiante.
Oui.
Papa! Bonsoir!
- Bonsoir. - Bonsoir.
Pourquoi sortiez-vous de là à cette heure-ci?
Nous étions en train de jouer avec Jin Young.
Comment allez-vous étudier si vous continuez à faire des allers retours dans la chambre du bébé?
C'est juste que je ne l'avais pas vu de toute la journée à cause de l'école.
Oui, moi aussi...
Vous devez rester concentrés!
Vous vous rendez compte à quel point vous êtes privilégiés?
Chérie, je ne t'ai pas dit de garder un œil sur les enfants?
Oui.
Vous faites déjà ce que les autres ne font qu'une fois devenus adultes.
A l'âge où vos cerveaux fonctionnent le mieux,
vous n'avez acquis ni connaissances ni valeurs de qualité, en avez-vous conscience?
Je réfléchis sur la manière d'élever un enfant.
Chéri, je suis désolée.
J'ai été un peu négligente.
Je leur parlerai. Rentrons.
Ressaisissez-vous.
Oui.
La paix est rompue à nouveau.
Tu ne peux rien faire si tu essaies de tout faire.
Nous ne te laissons pas étudier pour que tu fasses ça. Compris?
Je ferai plus attention.
Tu devrais être reconnaissante de cette opportunité,
et effacé la honte que tu as apporté à notre famille.
Madame. Monsieur Han vient d'entrer dans la chambre.
Comporte-toi correctement, compris?
Oui.
Tu n'es pas attirant.
Veux-tu prendre un bain? Tu veux que je te le prépare?
-D'accord. - Ok.
Viens quand tu as terminé.
Pathétique.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Jetez-moi ça s'il vous plait.
C'est du gâchis de jeter une chose si coûteuse.
Vous pouvez l'utiliser si vous voulez. Je n'en ai pas besoin.
Bonne nuit.
Ne vous inquiétez pas trop. Cela n'a peut-être rien à voir avec vous.
Oui.
In Sang, concentre-toi davantage sur tes cours de droit.
Et ne travaille pas trop durement au risque de te provoquer un saignement de nez.
Ok.
- Vous partez? - Oui.
Oh, allons-y ensemble.
D'accord.
A demain.
- Rentrez prudemment. - Au revoir.
- Ok.
Avez-vous une petite amie?
Quoi?
Peut-être,
avez-vous besoin de ça?
Qu'est-ce que c'est?
Un élixir d'amour?
Détendez-vous et ayez confiance.
Tu n'es pas attirant. Tu es juste un idiot.
- C'est quoi? - Sorghum.
C'est demain.
Je leur enverrai au moins des gâteaux de riz aux haricots rouges.
Ils ne vont pas fêter les 100 jours du bébé?
Ce n'est pas ça. C'est juste qu'ils ont leur propre façon de faire.
Alors pourquoi fais-tu ça?
Je n'ai pas envie de ne rien faire.
Pourquoi prépares-tu ça alors qu'ils ne t'ont même pas invité? Tu penses vraiment qu'ils vont en manger?
Bom et In Sang en mangeront.
Tellement agaçant.
Arrête de te plaindre. Ta chance risque de partir.
Ok.
A plus tard.
Tu t'en vas?
Oui. Tu travaillais depuis ce matin?
Oui, des feux de signalisation à réparer.
- A plus tard. - Attention aux voitures.
Je pourrais même m'incliner devant eux tous les jours.
Je suis si reconnaissant.
Mais à 20 ans, ils sont toujours jeunes. C'est beaucoup de pression pour leur âge.
C'est ce que je dis.
A leur âge,
je leur souhaite juste de lire beaucoup et de s'intéresser au monde qui les entoure.
Et s'ils étaient méchants avec elle parce qu'elle ne répond pas à leurs attentes?
Je suis inquiète à propos de ça.
C'est exactement la différence!
Ils ont un objectif précis et prennent des décisions rapidement.
C'est pour ça qu'ils ont une longueur d'avance sur les autres.
Je n'ai rien à dire vu qu'ils sont si bien à tous niveaux, mais...
Pour les 100 jours de Jin Young, nous suivrons la tradition avec une simple mais significative célébration en famille.
Nous mettrons le cordon ombilical et le certificat de confiance de tes grands-parents dans une capsule temporelle.
Afin d'immortaliser ce moment, un photographe prendra des photos.
Vous allez enterrer la capsule?
Non. Elle ira dans un coffre-fort à la banque.
Plus important, sous le nom de Jin Young,
une donation sera faite à la fondation des arts.
Après la courte cérémonie de donation, nous nous rendrons à la salle de concert.
Aux places où sont gravés les noms des membres de notre famille,
je leur ai déjà demandé d'ajouter celui de Jin Young.
C'est incroyable. Ton nom est là aussi?
Oui.
Nous avons décidé de ne pas inviter tes parents.
Quoi?
A cause du cauchemar de ce jour là.
C'est bien si tu le comprends toi-même.
Elle ne fait que jouer à des jeux. Elle ne mange pas et ne dors pas.
Demandez lui si elle veut aller faire du shopping.
Je ne pense pas que...
Demandez lui simplement...
Ok.
Maintenant que ton corps a récupéré, tu devrais t'habiller correctement. Déjà pour la cérémonie de demain.
Des photos vont être prises.
Oui.
Votre belle-fille a une jolie silhouette alors tout devrait lui aller.
Vous faites de l'exercice?
Du yoga.
Essaie chacune des tenues. Secrétaire Lee, aidez-la à se changer.
Ok.
Comment est-ce?
Ce n'est pas un peu trop court?
Tournez la s'il vous plait.
Gardons celle là pour le moment.
C'est simple et élégant.
Ajustez un peu la taille s'il vous plait.
C'est ma préférée.
Professeur, pouvez-vous ajuster la longueur?
1 centimètre à peu près.
Non, professeur. Un peu plus.
Je me joins à vous puisque vous êtes là.
Ok.
Nous pourrions juste aller à l'institut.
Il est encore trop tôt pour qu'elle aille dans ce genre d'endroit.
Qu'est-ce que tu entends par "trop tôt"?
Dans les lieux publics, mêmes les plus petites erreurs peuvent s'ébruiter.
Tellement difficile. Pas vrai?
Maquille-toi demain. Un professionnel viendra te maquiller.
Ok.
Bonjour.
- Oh! Tu vas bien? - Oui.
J'ai appris que tu avais des cours à domicile. Alors?
Je travaille dur.
Faites la rentrer s'il vous plait.
Ok.
Alors.
A bientôt. J'attends de bonnes nouvelles, d'accord?
Merci.
Silence
Hyeon Soo?
Les parents n'ont aucune idée de ce qui occupe l'esprit de leurs enfants.
Si vous aviez été au courant plus tôt, vous auriez pu les laisser sortir ensemble.
Yeong Ra a dit ça?
Pas exactement mais...
Je vais être clair. Même si cela avait été possible, nous ne l'aurions pas accepté. Ils ne sont pas compatibles.
Peu importe si Hyeon Soo aime In Sang.
Cela a juste été mentionné en passant.
Hyeon Soo a déjà mis de l'ordre dans ses sentiments.
Je n'aime pas la façon dont tu impliques In Sang dans cette histoire alors qu'il s'agit d'un amour à sens unique.
J'ai fait une terrible erreur, oublie ce que je t'ai raconté.
Sérieusement, quel genre de mauvais destin dois-je partager avec elle?
C'est parce que tu es trop généreuse.Garde tes distances.
Yeon Hui s'est mis en colère.
Est-ce que ce n'est pas amusant ?
Une femme qui souligne autant, l'importance des différence de statut,
après avoir trouvé une belle-fille sortie de nulle part,
elle a du devenir folle.
Ne pas vouloir reconnaître, combien sa situation faisait pitié.
Madame, s'il vous plait dépêchez-vous de venir !
Qu'est-ce qui se passe ? Hyeon Soo reprends tes esprits. Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que je vais faire ?
Oh, mon dieu ! Hyeon Soo !
Qu'est-ce qui ne pas pas ?
Hey, hey, hey, Hyeon Soo !
Hyeon Soo! Hyeon Soo!
_ Professeur - Quoi ?
Merci de m'avoir sauvé.
Quoi ? Comment est-ce que j'ai pu te sauver ?
Les parents d' In Sang, pensent que je ne vaut rien.
Mais grâce à ce que vous avez dit, j'ai soudainement un statut,
avec la seule chose _ le potentiel de devenir la plus jeune à le réussir,
Ces gens, qui aiment les superlatifs,
meilleure,grandiose,la toute première etc...
Il existe des cas comme moi, mais je ne voulais pas faire de vous un menteur.
Et tu ne l'as pas fait.
Si tu es bonne pour résumer les points importants, tu réussiras à passer le premier examen.
Lire rapidement est aussi une grande qualité,
Cela aurait été du gâchis de laisser passer ça.
Je les lis vite, , parce qu'ils sont amusants
On m'a dit que je devais avoir l'esprit juridique.
Tu as dis que tu voulais savoir d’où venez le pouvoir de la famille. -OUI.
C'est exactement l' état d''esprit juridique Coréen
Ne me taquinez pas
Fais seulement du mieux que tu peux. Je suis aussi vraiment curieux de savoir.
Oui.
C'était facile,
-Je suis la grand-mère de Jin Young.-
-j'ai déposé quelque chose devant les portes de la maison-
- je suis triste de ne rien pouvoir faire pour les cent jours de Jin Young-
Où tu'as vu qu'on faisait ça ? Tu aurais du entrer et venir me voir même rapidement.
Nous sommes l’odieuse belle-famille, tu le sais bien.
Il y a eu pas mal de choses dégradantes aussi,
bien que cela ne se reproduira plus,
cela aurait était étrange d'essayer à tout prix de se rapprocher, alors que nous ne sommes pas compatibles.
Cela aurait était trop facile pour eux, de penser qu'on voulait quelque chose.
Pour tes parents, devoir être en face d'eux est comparable à regarder un film d'horreur.
Qu'est-ce qu'il y aurait de bien à les choquer ?
Ne dis pas des choses pareilles, ça me contrarie.
Tu dois être forte,
est-ce que tu sais combien je pense à toi ?
Qu'est-ce qu'il y aurait de si mauvais à les surprendre ?
Elle l'a déposé devant l'entrée.
C'est du sorgho et un gâteau de haricot rouge, pour les cent jours de Jin Young.
Oh.
Je lui ai juste parlé au téléphone. Elle vous salue.
Très bien. Fais lui savoir qu'on a apprécié.
Voulez-vous goûter ? -Non merci.
C'est bon pourtant.
Les gâteaux de riz me donnent toujours des aigreurs d’estomac.
Je suis désolée -Ce n'est pas grave.
Ils ont déposé du sorgho et des gâteaux de riz - Oui.
Tu t'es réveillé, mon Jin Young ?
Mon dieu.
Dis bonjour à ta grand-mère.
Oh, oui.
Du temps de mes parents, ils prenaient des miettes et me les mettaient sur les lèvres.
Est-ce que ça se fait encore de nos jours ?
C'est une coutume. Alors, on peut penser que oui.
Ils sont tous supersticie...
Je vous en prie, servez-vous et donnez en aux autres.
Tu dois aussi te préparer
Profitons qu'elle ne regarde pas...
Faisons le rapidement.
Mon dieu !
Soyez toujours fort et en bonne santé.
Essaies de répondre.
Merci.
Je vais bien grandir.
Moi aussi j'en veux !
Est-ce que je peux en prendre maintenant ?
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Dis : "Est-ce que tu as bien dormi, papa ?"
Regardes la caméra.
Un, deux, trois.
Dis à grand-mère que c'est délicieux.
Manges bien.
Ouh ! ouh !
Regardes par ici.
C'est Jin Young.
Maintenant, tamponnes le.
Le temps et les sous-titres sont apportés par The Whispers Team @ Viki
Ils n'ont pas fait graver son nom. Est-ce qu'ils le feront que si elle réussie ?
On ne peut pas faire autrement, même si cela semble sans cœur
Est-ce que tu vas continuer comme ça ?
Madame ! Ce n'est pas du suju !
chanson _Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Vivre avec la belle-famille. -Je vais laisser In Sang ici.
-Est-ce que tu ne te sens pas un peu perdu ? Ta maison est tout pour toi